# Przetwarzanie wsadowe (batch) zamiast na żywo

EN: **Batch (asynchronous) inference** · id `batchprocessing`

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Produkt i wdrażanie AI](https://aiatlasgraph.com/t/product.md) › [Koszt, jakość i opóźnienie](https://aiatlasgraph.com/t/economics.md) › Przetwarzanie wsadowe (batch) zamiast na żywo

## Description

- PL: Wysyłanie dużych paczek zapytań, na które nie trzeba czekać od razu, w trybie wsadowym — zwykle znacznie taniej, kosztem odpowiedzi w ciągu godzin zamiast sekund.
- EN: Sending large bundles of requests that don't need an immediate answer in batch mode — usually much cheaper, at the cost of answers within hours instead of seconds.

## In one sentence

- PL: To wysyłanie zadań do modelu paczkami, kiedy wyniki mogą przyjść później zamiast od razu.
- EN: This sends tasks to a model in batches when results can arrive later rather than immediately.

## Problem it solves

- PL: Masz wiele niezależnych zadań, a płacenie za ich natychmiastową obsługę może być niepotrzebnym kosztem.
- EN: You have many independent tasks, and paying for immediate processing may be an unnecessary expense.

## What it does

- PL: Kolejkuje paczkę zapytań i oddaje wyniki po przetworzeniu, pozwalając korzystać z trybu, który może być tańszy kosztem oczekiwania.
- EN: It queues a bundle of requests and returns processed results, allowing a mode that may cost less in exchange for waiting.

## Everyday example

- PL: Zlecasz nocne przypisanie kategorii do archiwalnych zgłoszeń klientów i odbierasz gotowe wyniki po zakończeniu paczki zadań.
- EN: You submit archived customer messages for overnight categorisation and collect the results when the batch finishes.

## This concerns you if you…

- PL: masz wiele zadań niewymagających natychmiastowej odpowiedzi
- PL: możesz zamienić dłuższe oczekiwanie na potencjalnie niższy koszt
- EN: have many tasks that need no immediate answer
- EN: can trade a longer wait for potentially lower costs

## Keywords

Batch API · JSONL · asynchronous inference · custom_id · completion window · partial results

## How it works

- PL: Niezależne żądania zapisuje się w paczce z identyfikatorami, a harmonogram wykonuje je poza interaktywną ścieżką. Wyniki odbiera się później i łączy z wejściami, osobno obsługując niepowodzenia oraz bezpieczne ponowienia.
- EN: Independent requests are stored in a batch with identifiers and scheduled outside the interactive path. Results are collected later and matched to inputs, with failures and safe retries handled separately.

## Limits

- PL: Brak natychmiastowej odpowiedzi wyklucza część interakcji. Limity paczki, termin wykonania i cena zależą od usługi; częściowe błędy oraz nieuporządkowane wyniki wymagają kontroli.
- EN: Delayed responses exclude some interactions. Batch limits, completion deadlines and pricing depend on services; partial failures and unordered results require control.

## Key terms

- PL: **identyfikator zadania**: Klucz wiążący później odebrany wynik z właściwym wejściem.
- PL: **wynik częściowy**: Zestaw rezultatów, w którym nie wszystkie żądania zakończyły się sukcesem.
- EN: **task identifier**: A key matching a later result to the correct input.
- EN: **partial result**: A result set where not all requests completed successfully.

## Know first

- [Pipeline’y i wersjonowanie (Data pipelines and versioning)](https://aiatlasgraph.com/t/pipelines.md)
- [Architektura zdarzeniowa (Event-driven AI)](https://aiatlasgraph.com/t/eventdriven.md)

## Examples

- PL: API wsadowe · nocne klasyfikowanie danych · uruchamianie ewaluacji · liczenie embeddingów
- EN: batch APIs · overnight data classification · running evaluations · computing embeddings

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [Zbiory testowe i regresje (Evaluation datasets and regression tests)](https://aiatlasgraph.com/t/evalsets.md)

## Sources

- [Batch API — OpenAI documentation](<https://developers.openai.com/api/docs/guides/batch>) `openai-batch-api` · by OpenAI

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/batchprocessing · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30