Metaheurystyka rojowa z trzema rolami pszczół — robotnic, obserwatorek i zwiadowców — do optymalizacji ciągłej.
A swarm metaheuristic with three bee roles — employed, onlooker and scout — for continuous optimisation.
Wirtualne pszczoły dzielą się pracami: jedne poprawiają znane „kwiaty”, inne wybierają najlepsze, a zwiadowcy szukają nowych miejsc.
Virtual bees split the work: some refine known “flowers”, others pick the best ones, and scouts look for new places.
Metoda szukania albo za długo dopieszcza jedno miejsce, albo skacze bez końca, nigdy nie trzymając równowagi między tymi trybami.
A search method either polishes one spot for too long or jumps around endlessly, never keeping a balance between the two.
Wyczerpane źródło, które długo się nie poprawia, zostaje porzucone, a zwiadowca zastępuje je losowym nowym miejscem.
A worn-out source that has not improved for a while is abandoned, and a scout replaces it with a random new spot.
Elektrownia dobiera nastawy kilku generatorów, by zużyć najmniej paliwa; program wysyła wirtualne pszczoły do różnych zestawów nastaw i zostawia najlepsze.
A power plant sets several generators to burn the least fuel; software sends virtual bees to different setting combinations and keeps the best.