Zadanie znajdowania w dużej bazie orzeczeń spraw istotnych dla zapytania będącego opisem sprawy lub całym dokumentem.
The task of finding, in a large database of rulings, cases relevant to a query that is a case description or a whole document.
Program dostaje opis sprawy albo cały wyrok i znajduje wcześniejsze orzeczenia, które dotyczyły podobnej sytuacji.
Software takes a case description or a whole ruling and finds earlier decisions that dealt with a similar situation.
Podobne sprawy rzadko używają tych samych słów, więc prawnik godzinami przekopuje bazy, żeby niczego ważnego nie przeoczyć.
Similar cases rarely use the same words, so lawyers dig through databases for hours so as not to miss anything important.
Porównuje sens sporu, a nie tylko słowa: kto, z kim, o co i na jakiej podstawie, tak jak robi to doświadczony sędzia.
It compares what the dispute is about, not just its words: who, against whom, over what and on what basis, as an experienced judge would.
Kancelaria wkleja wyrok pierwszej instancji i w kilka sekund widzi dziesięć wcześniejszych spraw, na które warto powołać się w apelacji.
A law firm pastes in a first-instance judgment and within seconds sees ten earlier cases worth citing in the appeal.