Mapowanie zgrubnych pól z modeli globalnych lub reanalizy na wysoką rozdzielczość siecią regresyjną i generatywną (np. dyfuzja korygująca reszty).
Mapping coarse fields from global models or reanalysis to high resolution with regression and generative networks (e.g. residual-correcting diffusion).
Zamiana zgrubnej prognozy obejmującej cały kraj w szczegółową mapę pokazującą różnice między dolinami, miastami i wybrzeżem.
Turning a coarse forecast covering a whole country into a detailed map showing differences between valleys, cities and coast.
Modele globalne widzą świat w kratkach po kilkadziesiąt kilometrów, a rolnik czy gmina potrzebują informacji dla swojej okolicy.
Global models see the world in squares tens of kilometres wide, while a farmer or a town needs information for their own area.
Jak malarz, który dostaje szkic z grubych plam i dorysowuje szczegóły, wiedząc, jak zwykle wygląda teren w tym miejscu.
Like a painter given a sketch of broad patches who adds detail, knowing how the terrain there usually looks.
Gmina górska sprawdza, jak częste będą ulewy w jej dolinach za trzydzieści lat, zamiast patrzeć na średnią dla całego regionu.
A mountain town checks how often downpours will hit its valleys in thirty years, instead of a whole-region average.