# Redagowanie i poprawianie umów z AI EN: **AI contract drafting and redlining** · id `contractdrafting` · aliases: contract drafting, AI redlining, clause generation, contract revision, contract negotiation AI, redagowanie umów, redlining Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [AI w prawie](https://aiatlasgraph.com/t/legalai.md) › [Analiza umów](https://aiatlasgraph.com/t/contractai.md) › Redagowanie i poprawianie umów z AI ## Description - PL: Generowanie klauzul i proponowanie zmian w projektach umów przez LLM, często z wyszukiwaniem wzorców i oceną akceptowalności zmian. - EN: LLM generation of clauses and proposed edits to contract drafts, often with retrieval of precedents and scoring of edit acceptability. ## In one sentence - PL: AI pisze nowe postanowienia umowy albo proponuje poprawki w projekcie drugiej strony, zaznaczone jak zmiany w edytorze tekstu. - EN: AI writes new contract provisions or proposes edits to the other side's draft, marked up like changes in a word processor. ## Problem it solves - PL: Każda negocjacja to dziesiątki wersji tej samej umowy i godziny przepisywania podobnych klauzul, często pod presją czasu. - EN: Every negotiation means dozens of versions of the same contract and hours of rewriting similar clauses, often under time pressure. ## What it does - PL: Jak asystent, który pamięta wszystkie wcześniejsze negocjacje firmy i podsuwa sformułowanie, które druga strona zwykle akceptowała. - EN: Like an assistant who remembers all the company's past negotiations and suggests the wording the other side usually accepted. ## Everyday example - PL: Dostawca przysyła umowę z nową klauzulą o karach; system zaznacza ją, proponuje łagodniejszą wersję i pokazuje podobne poprawki z poprzednich lat. - EN: A supplier sends a contract with a new penalty clause; the system flags it, proposes a milder version and shows similar edits from previous years. ## This concerns you if you… - PL: negocjujesz umowy z kontrahentami - PL: piszesz umowy z gotowych wzorów - PL: sprawdzasz poprawki drugiej strony - EN: negotiate contracts with business partners - EN: write contracts from templates - EN: check the other side's edits ## Keywords redlining · clause generation · LEDGAR · retrieval-augmented generation · PPO · clause library · tracked changes · contract negotiation ## How it works - PL: Model generuje klauzulę z polecenia, a system porównuje ją z zaufanymi wzorcami i wskazuje brakujące lub nadmiarowe elementy. W redlinowaniu klasyfikator ocenia, czy proponowana zmiana zostanie przyjęta, wyszukiwarka podsuwa podobne wcześniejsze poprawki, a model przepisuje sporną klauzulę; bywa dostrajany przez PPO z oceną klasyfikatora jako nagrodą. - EN: The model generates a clause from a prompt, and the system compares it with trusted precedent clauses, flagging missing or extra elements. In redlining, a classifier predicts whether a proposed edit will be accepted, a retriever surfaces similar past edits, and the model rewrites the disputed clause; it may be tuned with PPO using the classifier's score as reward. ## Limits - PL: Klauzule z prostych poleceń są ogólnikowe i wymagają dopasowania przez prawnika. Systemy słabo radzą sobie ze zmianami liczb i dat, a akceptowalność bywa mierzona automatycznym klasyfikatorem, nie ekspertami. Dane z negocjacji są poufne i nieliczne. - EN: Clauses from simple prompts are generic and need tailoring by a lawyer. Systems struggle with changes to numbers and dates, and acceptability is sometimes measured by an automatic classifier rather than experts. Negotiation data is confidential and scarce. ## Key terms - PL: **redlining**: Oznaczanie proponowanych zmian w tekście umowy. - PL: **stanowisko awaryjne (fallback)**: Zapasowe sformułowanie, gdy pierwsze nie zostanie przyjęte. - PL: **śledzenie zmian**: Tryb edytora pokazujący skreślenia i dopiski. - EN: **redlining**: Marking proposed changes in a contract's text. - EN: **fallback position**: Backup wording if the first is not accepted. - EN: **tracked changes**: An editor mode showing deletions and insertions. ## Know first - [Wyszukiwanie i RAG (Retrieval-augmented generation)](https://aiatlasgraph.com/t/retrieval.md) - [Proximal Policy Optimization (PPO) (Proximal policy optimization (PPO))](https://aiatlasgraph.com/t/ppo.md) ## Related topics Untyped, symmetric "see also" links. - [Przegląd umowy według zasad firmy (playbook) (Playbook-based contract review)](https://aiatlasgraph.com/t/playbookreview.md) ## Sources - [Applying Large Language Models for Enhancing Contract Drafting]() `lam-llm-contract-drafting-2023` · by Kwok-Yan Lam, Victor C. W. Cheng, Zee Kin Yeong - [Streamlining Industrial Contract Management with Retrieval-Augmented LLMs]() `topollai-contract-rag-2025` · by Kristi Topollai, Tolga Dimlioglu, Anna Choromanska, Simon Odie, Reginald Hui --- AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/contractdrafting · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30