Grupowanie wzmianek (nazw, opisów, zaimków) odnoszących się do tej samej encji w klastry w obrębie dokumentu.
Clustering mentions (names, descriptions, pronouns) that refer to the same entity within a document.
Program ustala, które słowa w tekście — „ona”, „prezes”, „pani Nowak” — mówią o tej samej osobie lub rzeczy.
Software works out which words in a text — 'she', 'the chair', 'Ms Smith' — refer to the same person or thing.
Ludzie rzadko powtarzają pełne nazwy, więc program czytający zdanie po zdaniu gubi, o kim jest mowa.
People rarely repeat full names, so software reading sentence by sentence loses track of who is meant.
Łączy rozrzucone po tekście zaimki i opisy w jedną nitkę na każdą postać, jak kolorowe zakładki w książce.
It ties pronouns and descriptions scattered through a text into one thread per character, like coloured bookmarks.
Asystent streszcza długi wątek mailowy i poprawnie pisze, kto obiecał co zrobić, choć w mailach padało głównie „on” i „ja”.
An assistant summarises a long email thread and correctly says who promised what, though the emails mostly said 'he' and 'I'.