# Anonimizacja orzeczeń sądowych EN: **Anonymisation of court decisions** · id `courtanonymization` · aliases: court decision anonymisation, judgment anonymization, pseudonymisation of rulings, de-identification of court rulings, re-identification risk, anonimizacja wyroków, pseudonimizacja orzeczeń Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [AI w prawie](https://aiatlasgraph.com/t/legalai.md) › [Przetwarzanie tekstów prawnych](https://aiatlasgraph.com/t/legalnlp.md) › Anonimizacja orzeczeń sądowych ## Description - PL: Automatyczne wykrywanie identyfikatorów osób w orzeczeniach i ich maskowanie przed publikacją oraz ocena ryzyka ponownej identyfikacji. - EN: Automatically detecting personal identifiers in court decisions and masking them before publication, and assessing re-identification risk. ## In one sentence - PL: Przed publikacją wyroku program wyszukuje w nim nazwiska, adresy i inne dane osób i zastępuje je inicjałami lub znakami zastępczymi. - EN: Before a ruling is published, software finds names, addresses and other personal details in it and replaces them with initials or placeholders. ## Problem it solves - PL: Sądy chcą publikować wyroki, ale ręczne zakrywanie danych na tysiącach stron jest powolne, a jedno przeoczone nazwisko narusza czyjąś prywatność. - EN: Courts want to publish rulings, but blacking out data on thousands of pages by hand is slow, and one missed name breaches someone's privacy. ## What it does - PL: Jak korektor z czarnym markerem, który podsuwa urzędnikowi gotowe skreślenia; człowiek tylko zatwierdza albo poprawia. - EN: Like a proofreader with a black marker who hands the clerk ready-made deletions; the person only approves or corrects them. ## Everyday example - PL: Czytasz w internecie wyrok w sprawie rozwodowej z innego miasta; zamiast nazwisk widzisz same litery i kreski. - EN: You read a divorce ruling from another city online; instead of names you see only letters and dashes. ## This concerns you if you… - PL: twoja sprawa sądowa może zostać opublikowana - PL: pracujesz w sądzie lub urzędzie publikującym decyzje - PL: udostępniasz dokumenty z danymi osób - EN: have a court case that may be published - EN: work at a court or office that publishes decisions - EN: share documents containing personal data ## Keywords de-identification · pseudonymisation · re-identification attack · token classification · regex · GDPR · human-in-the-loop · Swiss Federal Supreme Court ## How it works - PL: System łączy reguły (wyrażenia regularne) z klasyfikatorem tokenów, np. modelem typu BERT, najlepiej dotrenowanym na tekstach prawnych, i proponuje fragmenty do zamaskowania. Nazwiska zastępuje się symbolami zastępczymi, a anonimizator zatwierdza sugestie. Osobno bada się, czy model językowy z dostępem do prasy potrafi odgadnąć zakryte osoby. - EN: The system combines rules (regular expressions) with a token classifier, such as a BERT-style model ideally further pretrained on legal text, and suggests spans to mask. Names are replaced with placeholders and a human anonymiser approves the suggestions. Separately, researchers test whether a language model with access to news can guess the masked people. ## Limits - PL: Pełna kompletność jest trudna: przeoczony szczegół, np. zawód czy miejscowość, wystarcza do rozpoznania osoby. Zamaskowany wyrok można zestawić z artykułami prasowymi; w badaniu na szwajcarskich wyrokach duży model z wyszukiwaniem rozpoznał 5 z 7 osób. Zbyt agresywna anonimizacja usuwa informacje potrzebne do zrozumienia sprawy. - EN: Full recall is hard: one missed detail, such as an occupation or town, can identify someone. Masked rulings can be matched with news; in a Swiss study a large model with retrieval identified 5 of 7 people. Over-aggressive masking removes information needed to understand the case. ## Key terms - PL: **pseudonimizacja**: Zastąpienie danych osoby kodem lub symbolem zamiast ich usunięcia. - PL: **reidentyfikacja**: Odgadnięcie, kto kryje się za zakrytymi danymi. - PL: **recall**: Odsetek wszystkich danych osobowych, które system faktycznie znalazł. - EN: **pseudonymisation**: Replacing a person's data with a code or symbol instead of deleting it. - EN: **re-identification**: Working out who is behind the masked data. - EN: **recall**: The share of all personal data the system actually found. ## Know first - [Wykrywanie i anonimizacja danych osobowych (PII) (PII detection and anonymisation)](https://aiatlasgraph.com/t/piiredaction.md) - [Wydobywanie informacji z tekstu (nazwy własne, relacje) (Information extraction (named entities and relations))](https://aiatlasgraph.com/t/infoextraction.md) ## Related topics Untyped, symmetric "see also" links. - [Rozpoznawanie nazw w tekstach prawnych (Legal named entity recognition)](https://aiatlasgraph.com/t/legalner.md) - [Wykrywanie i anonimizacja danych osobowych (PII) (PII detection and anonymisation)](https://aiatlasgraph.com/t/piiredaction.md) ## Sources - [Automatic Anonymization of Swiss Federal Supreme Court Rulings]() `niklaus-swiss-anonymization-2023` · by Joel Niklaus, Robin Mamié, Matthias Stürmer, Daniel Brunner, Marcel Gygli - [Anonymity at Risk? Assessing Re-Identification Capabilities of Large Language Models in Court Decisions]() `nyffenegger-anonymity-at-risk-2023` · by Alex Nyffenegger, Matthias Stürmer, Joel Niklaus --- AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/courtanonymization · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30