# Wersjonowanie zbiorów danych

EN: **Dataset versioning** · id `dataversioning` · aliases: DVC, data version control

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Dane dla AI](https://aiatlasgraph.com/t/data.md) › [Pipeline’y i wersjonowanie](https://aiatlasgraph.com/t/pipelines.md) › Wersjonowanie zbiorów danych

## Description

- PL: Zapisywanie kolejnych wersji danych tak jak kodu, żeby każdy model dało się powiązać z dokładnym zbiorem, na którym powstał.
- EN: Keeping versions of data the way you keep versions of code, so every model can be tied to the exact dataset it was built on.

## In one sentence

- PL: To zachowywanie kolejnych wersji zbioru, żeby wiedzieć, na jakich danych powstał model.
- EN: This keeps versions of a collection so you know exactly which data produced a model.

## Problem it solves

- PL: Po poprawkach w danych nie potrafisz odtworzyć wcześniejszego wyniku ani ustalić, co zmieniło zachowanie modelu.
- EN: After data edits, you cannot reproduce an earlier result or establish what changed the model's behaviour.

## What it does

- PL: Nadaje wersjom osobne oznaczenia i zapisuje zmiany, wiążąc każdy trening z konkretną wersją materiałów.
- EN: It gives versions distinct identifiers and records changes, linking each training run to a particular version of the material.

## Everyday example

- PL: Poprawiasz błędne oznaczenia opinii, zapisujesz nową wersję zbioru i możesz porównać modele uczone przed poprawką oraz po niej.
- EN: You fix incorrect review labels, save a new collection version and compare models trained before and after the correction.

## This concerns you if you…

- PL: zmieniasz dane między kolejnymi próbami
- PL: chcesz ustalić, z jakiego zbioru korzystał model
- EN: change data between successive attempts
- EN: want to identify which collection a model used

## Keywords

DVC · dataset manifests · content hashes · data registries · content-addressed storage

## How it works

- PL: Manifesty wskazują konkretne pliki, ich skróty i wersje transformacji. Duże artefakty przechowuje się oddzielnie od lekkich metadanych, które wiążą eksperyment z dokładnym stanem zbioru.
- EN: Manifests identify specific files, their hashes and transformation versions. Large artifacts are stored separately from lightweight metadata linking an experiment to the exact dataset state.

## Limits

- PL: Wersjonowanie nie naprawia danych ani nie gwarantuje dostępności starych plików. Potrzebne są retencja, kontrola dostępu i zapis zależności, zwłaszcza gdy źródło można usunąć.
- EN: Versioning neither repairs data nor guarantees old files remain available. Retention, access controls and dependency records are needed, especially when sources can be deleted.

## Key terms

- PL: **manifest**: Spis plików i identyfikatorów tworzących konkretną wersję zbioru.
- PL: **skrót treści**: Identyfikator wyliczany z zawartości pliku, pomagający wykrywać zmiany.
- EN: **manifest**: A list of files and identifiers forming a particular dataset version.
- EN: **content hash**: An identifier computed from file contents to help detect changes.

## Know first

- [Śledzenie eksperymentów (parametry, metryki, artefakty) (Experiment tracking)](https://aiatlasgraph.com/t/experimenttracking.md)
- [Śledzenie pochodzenia danych (lineage) (Data lineage and traceability)](https://aiatlasgraph.com/t/datalineage.md)

## Examples

- PL: DVC · wersje zbiorów w repozytorium · rejestr danych
- EN: DVC · dataset versions in the repo · data registry

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [MLOps i LLMOps (MLOps and LLMOps)](https://aiatlasgraph.com/t/mlops.md)
- [Rejestr i wersjonowanie modeli (Model registry and versioning)](https://aiatlasgraph.com/t/modelregistry.md)

## Sources

- [DVC — Data Version Control (documentation home)](<https://doc.dvc.org/>) `dvc-docs` · by Iterative / społeczność DVC (strona nie podaje autora)

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/dataversioning · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30