Segmentacja wody na obrazach radarowych i optycznych oraz ocena szkód budynków przez porównanie zdjęć sprzed i po zdarzeniu, w skali stopni zniszczenia.
Segmenting water in radar and optical images and assessing building damage by comparing pre- and post-event images on a scale of damage levels.
Automatyczne rysowanie ze zdjęć satelitarnych map zalanych terenów i zniszczonych budynków, żeby pomoc trafiła tam, gdzie jest najbardziej potrzebna.
Automatically drawing maps of flooded land and destroyed buildings from satellite images, so help reaches where it is needed most.
Po katastrofie ratownicy nie wiedzą, które okolice ucierpiały najbardziej, a ręczne oglądanie zdjęć tysięcy domów trwa zbyt długo.
After a disaster, rescuers do not know which areas were hit hardest, and checking images of thousands of homes by hand takes too long.
Jak zwiadowca, który obleciał cały region i wraca z mapą: tu woda, tu zawalone dachy, tu obszar wymagający sprawdzenia.
Like a scout who has flown over the whole region and comes back with a map: water here, collapsed roofs there, this area needs checking.
Po trzęsieniu ziemi organizacja pomocowa używa mapy szkód, by ustalić kolejność weryfikacji terenowej i zaplanować pracę zespołów.
After an earthquake, an aid group uses a damage map to prioritise field verification and plan its teams' work.