# Analiza błędów

EN: **Error analysis** · id `erroranalysis`

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Ewaluacja i interpretowalność](https://aiatlasgraph.com/t/evaluation.md) › Analiza błędów

## Description

- PL: Czytanie prawdziwych śladów działania systemu i układanie z notatek listy sposobów, w jakie zawodzi. Dopiero ta lista mówi, co warto mierzyć.
- EN: Reading real traces of a system and turning the notes into a list of the ways it fails. Only that list tells you what is worth measuring.

## In one sentence

- PL: To oglądanie prawdziwych pomyłek systemu i porządkowanie sposobów, w jakie zawodzi.
- EN: This examines actual system mistakes and organises the ways it fails.

## Problem it solves

- PL: Ogólny wynik jakości nie pokazuje, jakie problemy mają użytkownicy ani które pomyłki warto najpierw poprawić.
- EN: An overall quality score does not show users' problems or which mistakes should be fixed first.

## What it does

- PL: Czyta przykłady działania, zapisuje rodzaje błędów i łączy podobne przypadki, żeby wybrać potrzebne testy oraz poprawki.
- EN: It reviews examples, records error types and groups similar cases to select useful tests and fixes.

## Everyday example

- PL: Przeglądasz nieudane odpowiedzi o dostawach i odkrywasz osobne problemy: złe daty, pominięte wyjątki oraz nieaktualne źródła.
- EN: You review failed delivery answers and discover separate problems: wrong dates, missed exceptions and outdated sources.

## This concerns you if you…

- PL: znasz wynik testu, ale nie rozumiesz typowych pomyłek
- PL: chcesz wybrać poprawki na podstawie rzeczywistych przypadków
- EN: know a test score but not the recurring mistakes
- EN: want fixes guided by actual cases

## Keywords

open coding · axial coding · failure taxonomies · theoretical saturation · trace annotation · root cause analysis

## How it works

- PL: Próbkę odpowiedzi i śladów oznacza się według konkretnych trybów awarii. Grupowanie podobnych przypadków oraz porównanie etapów wykonania wskazuje, gdzie powstaje błąd i jak zbudować sprawdzający go test.
- EN: A sample of answers and traces is labelled by concrete failure modes. Grouping similar cases and comparing execution stages identifies where errors arise and how to build a test for them.

## Limits

- PL: Wygodna próbka może pominąć rzadkie lub kosztowne awarie. Kategorie wymagają spójnych kryteriów, a sam ślad nie zawsze ujawnia prawdziwą przyczynę.
- EN: Convenient samples can omit rare or costly failures. Categories require consistent criteria, and traces do not always reveal the true cause.

## Key terms

- PL: **tryb awarii**: Powtarzalny sposób, w jaki system nie spełnia oczekiwanego zachowania.
- PL: **taksonomia błędów**: Zestaw kategorii porządkujących zaobserwowane problemy.
- EN: **failure mode**: A recurring way a system fails to meet expected behaviour.
- EN: **error taxonomy**: A set of categories organising observed problems.

## Know first

- [Zbiory testowe i regresje (Evaluation datasets and regression tests)](https://aiatlasgraph.com/t/evalsets.md)

## Examples

- PL: open coding · axial coding · taksonomia porażek · nasycenie teoretyczne
- EN: open coding · axial coding · failure taxonomy · theoretical saturation

## Subtopics (2 direct, 2 in total)

- [Kodowanie otwarte i taksonomia błędów (Open and axial coding to build a failure taxonomy)](https://aiatlasgraph.com/t/failuretaxonomy.md): Qualitative trace analysis: open coding of failure notes, then axial coding into a taxonomy of failure modes.
- [Przegląd i próbkowanie śladów (Trace review and sampling)](https://aiatlasgraph.com/t/tracereview.md): Which session records to look at, and in what tool, so a person can review them quickly and carefully.

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [Dane syntetyczne i augmentacja (Synthetic data and augmentation)](https://aiatlasgraph.com/t/synthetic.md)
- [Etykietowanie i feedback (Annotation and feedback)](https://aiatlasgraph.com/t/annotation.md)

## Sources

- [AI Evals: Everything You Need to Know](<https://hamel.dev/blog/posts/evals-faq/>) `hamel-evals-faq` · by Hamel Husain, Shreya Shankar

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/erroranalysis · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30