Jednoargumentowe operatory zmienności wprowadzające losowe zaburzenia osobnika; zapewniają eksplorację i osiągalność całej przestrzeni.
Unary variation operators adding random perturbations to an individual; they provide exploration and reachability of the whole space.
Niewielka przypadkowa zmiana w rozwiązaniu, dzięki której algorytm sprawdza coś nowego zamiast tylko mieszać to, co już ma.
A small random change to a solution, so the algorithm tries something new instead of only reshuffling what it has.
Bez świeżych zmian populacja kręci się w kółko wokół tych samych pomysłów i nie znajdzie lepszych.
Without fresh changes the population circles the same ideas and never finds better ones.
Jak kucharz, który przy każdym gotowaniu lekko zmienia jedną przyprawę: zwykle niewiele to zmienia, czasem odkrywa nowy smak.
Like a cook who slightly changes one spice every time: usually little changes, sometimes a new flavour is found.
Projektant anteny w symulatorze lekko wydłuża jedno ramię i sprawdza, czy zasięg się poprawił; setki takich prób dają nietypowy kształt.
An antenna designer in a simulator slightly lengthens one arm and checks whether range improved; hundreds of such trials give an unusual shape.