Odwzorowanie genotyp–fenotyp: wybór struktury danych dla kandydatów, który określa przestrzeń przeszukiwania i dopuszczalne operatory.
The genotype–phenotype mapping: choosing a data structure for candidates that defines the search space and admissible operators.
Sposób zapisania kandydata na rozwiązanie tak, żeby algorytm mógł go kopiować i zmieniać: jako ciąg bitów, liczb, kolejność albo drzewo.
The way a candidate solution is written down so the algorithm can copy and change it: as bits, numbers, an ordering or a tree.
Źle zapisany problem sprawia, że drobna zmiana zapisu daje zupełnie inne, często bezsensowne rozwiązanie.
A badly encoded problem means a tiny change in the code gives a completely different, often meaningless solution.
Jak wybór alfabetu do zapisu przepisu: z dobrym alfabetem drobna literówka daje podobne danie, ze złym niejadalne.
Like choosing the alphabet for a recipe: with a good one a typo yields a similar dish, with a bad one an inedible mess.
Plan lekcji zapisany jako kolejność zajęć zamiast listy godzin: każda zmiana nadal daje poprawny plan bez nakładających się sal.
A school timetable stored as an order of classes instead of a list of hours: every change still gives a valid plan with no room clashes.