# Dopasowanie tekstu do czasu nagrania

EN: **Forced alignment of speech and text** · id `forcedalignment` · aliases: forced alignment, word alignment, wyrównanie czasowe, wymuszone dopasowanie, synchronizacja transkrypcji

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Język, obraz, audio](https://aiatlasgraph.com/t/modalities.md) › [Mowa i audio](https://aiatlasgraph.com/t/audio.md) › Dopasowanie tekstu do czasu nagrania

## Description

- PL: To ustalanie, kiedy w nagraniu padają słowa z podanego tekstu.
- EN: This determines when words from a supplied text occur in a recording.

## In one sentence

- PL: To ustalanie, kiedy w nagraniu padają słowa z podanego tekstu.
- EN: This determines when words from a supplied text occur in a recording.

## Problem it solves

- PL: Masz transkrypcję, ale znalezienie początku każdego słowa wymaga wielokrotnego odsłuchu.
- EN: You have a transcript, but locating each word's start requires repeated listening.

## What it does

- PL: Przykłada tekst do osi czasu jak podpisy do odpowiednich miejsc na taśmie.
- EN: It fits text onto a timeline like labels attached to the right places on a tape.

## Everyday example

- PL: Dopasowujesz gotowy zapis wypowiedzi do nagrania przed przygotowaniem napisów.
- EN: You align a completed transcript with a recording before preparing subtitles.

## This concerns you if you…

- PL: przygotowujesz napisy do filmów
- PL: wyszukujesz cytaty w długich nagraniach
- EN: prepare video subtitles
- EN: locate quotations in long recordings

## Keywords

WhisperX · phoneme alignment · word timestamps · CTC

## How it works

- PL: Algorytm szuka czasowego dopasowania dostarczonej sekwencji tekstowej do sygnału mowy. WhisperX łączy rozpoznawanie mowy z oddzielnym etapem wyrównania i detekcją aktywności głosowej.
- EN: An algorithm finds a temporal alignment between a supplied text sequence and speech. WhisperX combines speech recognition with a separate alignment stage and voice activity detection.

## Limits

- PL: Błędny tekst, nieobsługiwany język i nakładająca się mowa pogarszają dopasowanie. Znaczniki czasu nie potwierdzają poprawności transkrypcji.
- EN: Incorrect text, unsupported languages and overlapping speech degrade alignment. Timestamps do not verify transcript accuracy.

## Key terms

- PL: **znacznik czasu słowa**: Moment początku i końca słowa w nagraniu.
- PL: **CTC**: Funkcja straty pozwalająca uczyć rozpoznawania mowy bez ręcznego wyrównania liter.
- PL: **fonem**: Najmniejsza jednostka dźwięku mowy, np. głoska.
- EN: **word timestamp**: When a word starts and ends in the recording.
- EN: **CTC**: A loss that trains speech recognition without hand-aligned letters.
- EN: **phoneme**: The smallest unit of speech sound.

## Know first

- [Rozpoznawanie mowy / ASR (Automatic speech recognition)](https://aiatlasgraph.com/t/asr.md)

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [Przygotowanie danych mowy z nagrań „z życia” (In-the-wild speech data curation)](https://aiatlasgraph.com/t/speechdatacuration.md)

## Sources

- [WhisperX: Time-Accurate Speech Transcription of Long-Form Audio](<https://www.isca-archive.org/interspeech_2023/bain23_interspeech.html>) `bain-whisperx-2023` · by Max Bain, Jaesung Huh, Tengda Han, Andrew Zisserman

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/forcedalignment · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30