Metody zapewniające spójność prognoz w strukturach agregacji: oddolne, odgórne, od środka oraz optymalne uzgadnianie prognoz bazowych wszystkich poziomów.
Methods ensuring coherent forecasts across aggregation structures: bottom-up, top-down, middle-out and optimal reconciliation of base forecasts from all levels.
Prognozowanie liczb na kilku poziomach naraz, na przykład dla sklepów, regionów i całego kraju, tak żeby części sumowały się do całości.
Forecasting numbers at several levels at once, such as stores, regions and the whole country, so that the parts add up to the total.
Prognozy robione osobno dla sklepów i dla regionu nie sumują się, więc działy planują na sprzecznych liczbach.
Forecasts made separately for stores and for the region do not add up, so departments plan on conflicting numbers.
Najpierw prognozuje każdy poziom, a potem koryguje wszystkie liczby naraz, jak księgowy uzgadniający kolumny, żeby suma się zgadzała.
It forecasts every level first, then adjusts all numbers together, like an accountant reconciling columns so the totals match.
Firma turystyczna prognozuje noclegi dla miejscowości, województw i całego kraju, a plan krajowy zgadza się z sumą planów regionalnych.
A tourism company forecasts overnight stays for towns, provinces and the whole country, and the national plan matches the sum of regional plans.