Gruboziarnista równoległość algorytmów ewolucyjnych: niezależne subpopulacje wymieniające osobniki według topologii i harmonogramu migracji.
Coarse-grained parallel evolution: independent subpopulations exchanging individuals according to a migration topology and schedule.
Zamiast jednej dużej populacji program trzyma kilka osobnych grup, które ewoluują obok siebie i czasem wymieniają najlepszych.
Instead of one big population the program keeps several separate groups that evolve side by side and sometimes swap their best.
Jedna populacja szybko upodabnia się do najlepszego osobnika i przestaje szukać gdzie indziej, a obliczenia trwają długo.
A single population soon copies its best member and stops looking elsewhere, and the computation takes long.
Jak wyspy archipelagu: każda rozwija własne gatunki, a rzadkie rejsy przenoszą udane pomysły bez ujednolicania wszystkiego.
Like islands in an archipelago: each grows its own species, while rare voyages carry good ideas without making everything alike.
Zespół projektuje trajektorię sondy kosmicznej; setki komputerów szukają osobno i co jakiś czas przesyłają sobie najlepsze trasy.
A team designs a space probe trajectory; hundreds of computers search separately and now and then send each other their best routes.