Wykrywanie na stronie bloków (nagłówki, akapity, tabele, rysunki, przypisy), ustalanie kolejności czytania i zapis jako ustrukturyzowany tekst.
Detecting page blocks (headings, paragraphs, tables, figures, footnotes), determining reading order and exporting structured text.
Program rozpoznaje, co na stronie jest tytułem, akapitem, tabelą czy obrazkiem, i w jakiej kolejności to czytać.
A program recognises what on a page is a title, a paragraph, a table or a picture, and in what order to read it.
Po skopiowaniu tekstu z dokumentu wieloszpaltowego kolumny się mieszają, nagłówki giną, a przypisy lądują w środku zdań.
Copying text from a multi-column document mixes up the columns, loses headings and drops footnotes into the middle of sentences.
Jak składacz gazety czytający ją od końca: zaznacza ramki wokół każdego elementu i numeruje je w kolejności czytania.
Like a newspaper typesetter working backwards: drawing a box around every element and numbering them in reading order.
Wrzucasz do asystenta raport roczny w dwu kolumnach, a on poprawnie cytuje akapit, bo wcześniej uporządkowano tekst według układu strony.
You give an assistant a two-column annual report, and it quotes a paragraph correctly because the text was first ordered by page layout.