# Streszczanie wyroków i aktów prawnych EN: **Legal document summarisation** · id `legalsummarization` · aliases: legal summarization, judgment summarization, case summarization, headnote generation, legislation summarization, streszczanie orzeczeń Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [AI w prawie](https://aiatlasgraph.com/t/legalai.md) › [Przetwarzanie tekstów prawnych](https://aiatlasgraph.com/t/legalnlp.md) › Streszczanie wyroków i aktów prawnych ## Description - PL: Ekstraktywne i abstraktywne streszczanie długich dokumentów prawnych: wyroków, akt spraw i aktów prawnych, także wielojęzycznie. - EN: Extractive and abstractive summarisation of long legal documents: judgments, case files and legislation, including multilingual settings. ## In one sentence - PL: Program skraca wielostronicowy wyrok albo ustawę do kilku akapitów, które mówią, o co chodziło i jak sprawa się skończyła. - EN: Software shortens a ruling or statute many pages long to a few paragraphs saying what it was about and how it ended. ## Problem it solves - PL: Prawnik ma przeczytać dziesiątki wyroków, by znaleźć te przydatne, a każdy liczy kilkadziesiąt stron gęstego tekstu. - EN: A lawyer has to read dozens of rulings to find the useful ones, and each runs to dozens of pages of dense text. ## What it does - PL: Wybiera najważniejsze zdania z kolejnych części wyroku albo pisze je na nowo, jak redaktor przygotowujący notkę do zbioru orzeczeń. - EN: It picks the key sentences from each part of the ruling or rewrites them, like an editor preparing a note for a law report. ## Everyday example - PL: W biuletynie dla radców każdy nowy wyrok najwyższego sądu ma krótką notkę: stan faktyczny, problem prawny i odpowiedź sądu. - EN: In a bulletin for lawyers every new supreme court ruling gets a short note: the facts, the legal question and the court's answer. ## This concerns you if you… - PL: przeglądasz dużo orzeczeń naraz - PL: chcesz zrozumieć długi wyrok bez czytania całości - PL: przygotowujesz notki lub biuletyny prawne - EN: go through many rulings at once - EN: want to understand a long ruling without reading all of it - EN: prepare legal notes or bulletins ## Keywords Legal-LED · Legal-Pegasus · Multi-LexSum · EUR-Lex-Sum · IN-Abs · UK-Abs · ROUGE · long-document summarization · extract-then-abstract ## How it works - PL: Metody ekstraktywne wybierają zdania, a abstraktywne generują tekst modelem seq2seq lub LLM. Wyroki przekraczają okno kontekstu, więc stosuje się dzielenie na fragmenty i łączenie streszczeń, modele z długim kontekstem albo hybrydę: najpierw ekstrakcja, potem generacja. Dobre streszczenie powinno pokryć wszystkie części wyroku: fakty, argumenty i rozstrzygnięcie. - EN: Extractive methods select sentences, while abstractive ones generate text with a seq2seq model or LLM. Judgments exceed the context window, so chunking and merging of summaries, long-context models or an extract-then-abstract hybrid are used. A good summary should cover every part of the ruling: facts, arguments and decision. ## Limits - PL: Automatyczne metryki typu ROUGE słabo korelują z oceną prawników, którzy w badaniu woleli streszczenia ekstraktywne. Detektor halucynacji zawodził nawet na streszczeniach wzorcowych. Modele pomijają niektóre części wyroku, a dokumenty źródłowe potrafią liczyć setki stron. - EN: Automatic metrics such as ROUGE correlate weakly with lawyers' judgments, and in one study lawyers preferred extractive summaries. A hallucination detector failed even on reference summaries. Models skip some parts of the ruling, and source documents can run to hundreds of pages. ## Key terms - PL: **headnote**: Krótka notka redakcyjna streszczająca istotę wyroku. - PL: **streszczenie ekstraktywne**: Złożone z dosłownie wybranych zdań dokumentu. - PL: **ROUGE**: Miara pokrycia słów między streszczeniem a wzorcem. - EN: **headnote**: A short editorial note summarising the essence of a ruling. - EN: **extractive summary**: One made of sentences copied verbatim from the document. - EN: **ROUGE**: A measure of word overlap between a summary and a reference. ## Know first - [Streszczanie tekstu (Text summarisation)](https://aiatlasgraph.com/t/summarization.md) - [Dzielenie dokumentów (Document chunking)](https://aiatlasgraph.com/t/chunking.md) ## Related topics Untyped, symmetric "see also" links. - [Podział wyroku na części (role retoryczne) (Rhetorical role labelling of court judgments)](https://aiatlasgraph.com/t/rhetoricalroles.md) - [Streszczanie tekstu (Text summarisation)](https://aiatlasgraph.com/t/summarization.md) - [Streszczanie własnymi słowami modelu (Abstractive summarisation)](https://aiatlasgraph.com/t/abstractivesumm.md) ## Sources - [Legal Case Document Summarization: Extractive and Abstractive Methods and their Evaluation]() `shukla-legal-case-summarization-2022` · by Abhay Shukla, Paheli Bhattacharya, Soham Poddar, Rajdeep Mukherjee, Kripabandhu Ghosh, Pawan Goyal, Saptarshi Ghosh - [Multi-LexSum: Real-World Summaries of Civil Rights Lawsuits at Multiple Granularities]() `shen-multilexsum-2022` · by Zejiang Shen, Kyle Lo, Lauren Yu, Nathan Dahlberg, Margo Schlanger, Doug Downey - [EUR-Lex-Sum: A Multi- and Cross-lingual Dataset for Long-form Summarization in the Legal Domain]() `aumiller-eurlexsum-2022` · by Dennis Aumiller, Ashish Chouhan, Michael Gertz --- AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/legalsummarization · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30