Zastosowanie RAG do diagnozy usterek: odpowiedź modelu językowego jest ugruntowana we fragmentach instrukcji technicznych lub tabelach kodów usterek.
Applying RAG to fault diagnosis: the language model's answer is grounded in technical-manual passages or fault-code tables.
Asystent, który na opis usterki odpowiada fragmentami z instrukcji serwisowych tej konkretnej maszyny, a nie ogólną wiedzą z internetu.
An assistant that answers a fault description with passages from this particular machine's service manuals, not general internet knowledge.
Instrukcje mają setki stron, mechanik stoi przy zepsutej maszynie, a ogólny czatbot potrafi z pełnym przekonaniem zmyślić procedurę.
Manuals run to hundreds of pages, the mechanic is standing at a broken machine, and a general chatbot can confidently invent a procedure.
Jak doświadczony kolega, który zanim coś doradzi, otwiera segregator z dokumentacją na właściwej stronie i pokazuje palcem.
Like an experienced colleague who, before advising, opens the binder at the right page and points to it.
Operator wpisuje „pompa hydrauliczna głośno pracuje po rozruchu” i dostaje prawdopodobny kod usterki z odnośnikiem do rozdziału instrukcji.
An operator types 'hydraulic pump runs loud after start-up' and gets a likely fault code with a link to the manual chapter.