Przypisywanie każdemu wokselowi obrazu 2D lub 3D etykiety narządu albo zmiany, m.in. do planowania radioterapii, wolumetrii i chirurgii.
Assigning each voxel of a 2D or 3D image an organ or lesion label, for radiotherapy planning, volumetry and surgery among others.
Program obrysowuje na tomografii lub rezonansie dokładne granice narządu albo guza, punkt po punkcie i warstwa po warstwie.
Software that outlines the exact edges of an organ or tumour on a 3D body scan, point by point and slice by slice.
Ręczne obrysowanie guza i narządów przed radioterapią zajmuje lekarzowi godziny, a każdy lekarz rysuje trochę inaczej.
Hand-drawing a tumour and nearby organs before radiotherapy takes a doctor hours, and every doctor draws slightly differently.
Jak kolorowanka, w której ktoś już narysował kontury: lekarz dostaje gotowy obrys i tylko poprawia fragmenty.
Like a colouring book with the outlines already drawn: the doctor gets a ready contour and only fixes parts of it.
Przed naświetlaniem program zaznacza guz i pobliskie narządy, które trzeba oszczędzić, a lekarz w kilka minut poprawia drobne fragmenty.
Before radiotherapy, software marks the tumour and nearby organs to be spared, and the doctor fixes small parts in minutes.