# Dokumentacja modeli i danych (karty modeli)

EN: **Model and dataset documentation** · id `modeldocs`

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Bezpieczeństwo i governance](https://aiatlasgraph.com/t/safety.md) › [Governance i zarządzanie ryzykiem](https://aiatlasgraph.com/t/governance.md) › Dokumentacja modeli i danych (karty modeli)

## Description

- PL: Krótkie, ustandaryzowane dokumenty dołączane do modelu lub zbioru danych: przeznaczenie, ograniczenia, sposób ewaluacji, wyniki dla różnych grup, pochodzenie i skład danych.
- EN: Short, standardised documents shipped with a model or dataset: intended use, limitations, evaluation procedure, results across groups, data origin and composition.

## In one sentence

- PL: To dokumenty opisujące przeznaczenie modelu lub danych, ich pochodzenie, wyniki testów i ograniczenia.
- EN: These documents describe a model or dataset's intended use, origins, test results and limitations.

## Problem it solves

- PL: Dostajesz gotowy model lub zbiór danych, ale nie wiesz, do czego się nadaje i czego unikać.
- EN: You receive a model or dataset but do not know what it suits or which uses to avoid.

## What it does

- PL: Ujednolicony opis zbiera informacje o danych, ocenie i zalecanych zastosowaniach, pomagając porównać wybór z twoimi potrzebami.
- EN: A standardised description gathers data, evaluation and intended-use information, helping you compare the option with your needs.

## Everyday example

- PL: Przed użyciem modelu mowy czytasz, na jakich nagraniach go sprawdzano i z jakimi akcentami ma trudności.
- EN: Before using a speech model, you read which recordings it was tested on and which accents it struggles with.

## This concerns you if you…

- PL: wybierasz cudzy model lub zbiór danych
- PL: chcesz opisać ograniczenia własnego rozwiązania
- EN: choose someone else's model or dataset
- EN: want to document your own system's limitations

## Keywords

model cards · datasheets for datasets · system cards · intended use · evaluation disclosures · dataset provenance

## How it works

- PL: Wersjonowana karta łączy przeznaczenie modelu z warunkami testów, wynikami, ograniczeniami i pochodzeniem danych. Dokumentacja zbioru zapisuje skład oraz proces pozyskania, pozwalając odtworzyć założenia i ocenić dopasowanie do nowego użycia.
- EN: A versioned card connects model purposes to test conditions, results, limitations and data provenance. Dataset documentation records composition and collection processes, enabling assumption reconstruction and assessment for new uses.

## Limits

- PL: Raportowane wyniki dotyczą wskazanych wersji i warunków. Niepełne pochodzenie lub brak podgrup ukrywa ograniczenia; karta nie dowodzi zgodności ani niezawodności bez sprawdzalnych danych.
- EN: Reported results cover specified versions and conditions. Incomplete provenance or missing subgroups hide limits; cards establish neither compliance nor reliability without verifiable data.

## Key terms

- PL: **karta modelu**: Ustrukturyzowany opis zastosowania, ewaluacji i ograniczeń określonej wersji modelu.
- PL: **datasheet zbioru**: Dokument opisujący motywację, skład, pozyskanie i zalecane użycie danych.
- EN: **model card**: A structured description of a model version's uses, evaluation and limitations.
- EN: **dataset datasheet**: A document describing data motivation, composition, collection and recommended use.

## Know first

- [Śledzenie pochodzenia danych (lineage) (Data lineage and traceability)](https://aiatlasgraph.com/t/datalineage.md)
- [Zbiory testowe i regresje (Evaluation datasets and regression tests)](https://aiatlasgraph.com/t/evalsets.md)

## Examples

- PL: karty modeli · datasheets for datasets · karty systemu
- EN: model cards · datasheets for datasets · system cards

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [Pozyskiwanie i pochodzenie (Data sourcing and provenance)](https://aiatlasgraph.com/t/sourcing.md)
- [Śledzenie pochodzenia danych (lineage) (Data lineage and traceability)](https://aiatlasgraph.com/t/datalineage.md)

## Sources

- [Model Cards for Model Reporting](<https://arxiv.org/abs/1810.03993>) `model-cards-mitchell-2019` · by M. Mitchell, S. Wu, A. Zaldivar, P. Barnes, L. Vasserman, B. Hutchinson, E. Spitzer, I. D. Raji, T. Gebru
- [Datasheets for Datasets](<https://arxiv.org/abs/1803.09010>) `datasheets-for-datasets-2018` · by T. Gebru, J. Morgenstern, B. Vecchione, J. W. Vaughan, H. Wallach, H. Daumé III, K. Crawford

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/modeldocs · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30