Korekta logarytmu stosunku sygnału do szumu, gdy rośnie liczba pikseli.
An adjustment of log signal-to-noise ratio as the pixel count grows.
Przy większym obrazie ten sam szum zostawia za dużo struktury, więc krzywą szumu trzeba przesunąć.
On a larger image the same noise leaves too much structure, so the noise curve must shift.
Duży obraz ma powtarzalne sąsiednie punkty, a zwykły poziom szumu nie ukrywa układu dość wcześnie.
A large image has repetitive neighbouring points, and ordinary noise hides the layout too late.
Przesuwa krzywą szumu tak, by wyższa rozdzielczość dostawała mocniejsze zaszumienie na tym samym etapie.
It shifts the noise curve so a higher resolution gets stronger corruption at the same stage.
Model ćwiczy na małych zdjęciach, a po przejściu na duże plansze bez korekty krzywej traci kompozycję.
A model trains on small photos, then loses composition on large canvases if the curve is not adjusted.