Krótkoterminowa (5–90 min, do kilku godzin) prognoza opadów z sekwencji obrazów radarowych modelami generatywnymi lub sieciami konwolucyjnymi.
Short-range (5–90 min, up to a few hours) precipitation forecasting from radar image sequences with generative or convolutional models.
Przewidywanie, gdzie i jak mocno będzie padać w ciągu najbliższych kilkudziesięciu minut, na podstawie ostatnich obrazów z radaru.
Predicting where and how hard it will rain over the next tens of minutes, from the latest radar images.
Nagła ulewa potrafi zalać ulice w pół godziny, a zwykła prognoza nie mówi dokładnie, nad którą dzielnicą spadnie.
A sudden downpour can flood streets in half an hour, and a regular forecast does not say which neighbourhood it will hit.
Jak ktoś, kto patrzy na kilka ostatnich klatek filmu z chmurami i dorysowuje kolejne, łącznie z tym, jak deszcz rośnie lub słabnie.
Like someone watching the last few frames of a cloud film and drawing the next ones, including rain growing or fading.
Telefon ostrzega rowerzystę, że za dwadzieścia minut zacznie lać na jego trasie do domu.
A phone warns a cyclist that heavy rain will start on their route home in twenty minutes.