# Ewaluacja online na ruchu produkcyjnym

EN: **Online evaluation on production traffic** · id `onlineevals` · aliases: online evals, production evals, offline vs online evaluation, continuous evaluation, ocena na produkcji

Path: [AI Atlas](https://aiatlasgraph.com/llms.txt) › [Ewaluacja i interpretowalność](https://aiatlasgraph.com/t/evaluation.md) › [Monitoring produkcyjny](https://aiatlasgraph.com/t/monitoring.md) › Ewaluacja online na ruchu produkcyjnym

## Description

- PL: Ciągła ocena próbki ruchu produkcyjnego graderami kodowymi i sędziami LLM, uzupełniająca ewaluacje offline.
- EN: Continuous grading of sampled production traffic with code graders and LLM judges, complementing offline evals.

## In one sentence

- PL: Automatyczne oceny działają dalej po wdrożeniu: na próbce prawdziwych rozmów, żeby wyłapać problemy, których testy nie przewidziały.
- EN: Automatic grading keeps running after launch, on a sample of real conversations, to catch problems the tests did not foresee.

## Problem it solves

- PL: Prawdziwi użytkownicy pytają o rzeczy, których nie było w testach, a jakość potrafi spaść po cichu po zmianie modelu.
- EN: Real users ask things the tests never covered, and quality can quietly drop after a model change.

## What it does

- PL: Jak kontrola jakości losowo wyjmująca produkty z taśmy: ocenia próbkę na bieżąco i alarmuje, gdy odsetek wad rośnie.
- EN: Like quality control pulling random items off the line: it grades a live sample and raises an alarm when the defect rate climbs.

## Everyday example

- PL: Co godzinę drugi model ocenia kilkadziesiąt losowych rozmów asystenta sklepu; wykres pokazuje skok błędów zaraz po wczorajszej aktualizacji.
- EN: Every hour a second model grades a few dozen random shop-assistant chats; a chart shows errors jumping right after yesterday's update.

## This concerns you if you…

- PL: twój asystent działa już u prawdziwych użytkowników
- PL: dostawca modelu zmienia go bez twojej kontroli
- EN: your assistant already serves real users
- EN: the model provider changes it outside your control

## Keywords

online evals · offline evals · trace sampling · LLM-as-a-judge · A/B testing · guardrails · quality dashboards · alerting

## How it works

- PL: Ewaluacje offline działają na stałym zbiorze przed wdrożeniem, np. w CI. Online asynchronicznie ocenia się próbkę śladów z produkcji, bez wpływu na czas odpowiedzi; wyniki trafiają na wykresy i alerty, a oflagowane przypadki do ręcznego przeglądu i do zbioru regresyjnego. Uzupełniają to testy A/B i opinie użytkowników.
- EN: Offline evals run on a fixed set before deployment, e.g. in CI. Online, a sample of production traces is graded asynchronously without adding latency; scores feed dashboards and alerts, and flagged cases go to manual review and the regression set. A/B tests and user feedback complement this.

## Limits

- PL: Problemy wykrywa się dopiero po tym, jak dotknęły użytkowników. Każda ocena kosztuje, więc próbka bywa mała i rzadkie błędy umykają. Zapisywanie rozmów wymaga dbania o dane osobowe.
- EN: Problems are found only after they reach users. Every grade costs money, so samples are small and rare failures slip through. Storing conversations requires care with personal data.

## Key terms

- PL: **ewaluacja offline**: Testy na stałym zbiorze przypadków przed wdrożeniem zmiany.
- PL: **próbkowanie śladów**: Wybór części rzeczywistych rozmów do oceny.
- PL: **zbiór regresyjny**: Przypadki, które kiedyś zawiodły i muszą dalej przechodzić.
- EN: **offline evaluation**: Tests on a fixed case set before a change ships.
- EN: **trace sampling**: Selecting part of real conversations for grading.
- EN: **regression set**: Cases that once failed and must keep passing.

## Know first

- [Model językowy jako sędzia (LLM-as-a-judge) (LLM-as-a-judge)](https://aiatlasgraph.com/t/llmjudge.md)

## Related topics

Untyped, symmetric "see also" links.

- [Testy A/B funkcji AI (A/B testing AI features)](https://aiatlasgraph.com/t/abtesting.md)
- [Zbieranie opinii użytkowników (jawnych i niejawnych) (Explicit and implicit user feedback)](https://aiatlasgraph.com/t/userfeedback.md)

## Sources

- [Demystifying evals for AI agents](<https://www.anthropic.com/engineering/demystifying-evals-for-ai-agents>) `anthropic-agent-evals-2026` · by Mikaela Grace, Jeremy Hadfield, Rodrigo Olivares, Jiri De Jonghe (Anthropic)

---

AI Atlas revision 122 (2026-10-30) · HTML: https://aiatlasgraph.com/t/onlineevals · index: https://aiatlasgraph.com/llms.txt · everything: https://aiatlasgraph.com/llms-full.txt · updated 2026-10-30