Strojenie (statyczny dobór przed przebiegiem) i sterowanie parametrami (deterministyczne, adaptacyjne lub samoadaptacyjne zmiany podczas przebiegu).
Parameter tuning (static choice before a run) and parameter control (deterministic, adaptive or self-adaptive changes during a run).
Dobór ustawień algorytmu ewolucyjnego, takich jak siła mutacji czy wielkość populacji, przed startem albo samoczynnie w trakcie działania.
Choosing an evolutionary algorithm's settings, such as mutation strength or population size, before the run or automatically during it.
Ten sam algorytm z innymi ustawieniami raz działa świetnie, a raz wcale, i trudno zgadnąć, które wybrać.
The same algorithm with different settings works brilliantly one time and not at all the next, and the right ones are hard to guess.
Jak kierowca, który zmienia bieg zależnie od drogi: na prostej przyspiesza dużymi krokami, przy celu zwalnia i dokładnie manewruje.
Like a driver changing gear for the road: big strides on the straight, slowing for careful manoeuvres near the goal.
Optymalizator kształtu skrzydła drona na początku robi duże zmiany, a gdy coraz mniej prób się udaje, sam zmniejsza ich zakres.
A drone-wing shape optimiser makes large changes at first and, as fewer trials succeed, shrinks their range by itself.