Estymacja warunkowych kwantyli celu przez minimalizację straty pinball; para kwantyli tworzy przedział predykcji.
Estimating conditional quantiles of the target by minimising the pinball loss; a pair of quantiles forms a prediction interval.
Model przewiduje nie tylko typową wartość, ale też ostrożny i optymistyczny wariant, czyli dolną i górną granicę.
A model predicts not just a typical value but also a cautious and an optimistic one: a lower and an upper bound.
Pojedyncza prognoza ukrywa ryzyko, a planując zapasy czy dojazd, trzeba wiedzieć, jak źle może pójść.
A single forecast hides risk, yet planning stock or a commute means knowing how badly things could go.
Zamiast jednej liczby podaje widełki, jak nawigacja mówiąca, że dojedziesz w 25 do 40 minut.
Instead of one number it gives a range, like a navigation app saying you'll arrive in 25 to 40 minutes.
Piekarnia planuje wypieki na podstawie prognozy, ile bułek najwyżej sprzeda w dziewięciu dniach na dziesięć.
A bakery plans its baking from a forecast of the most rolls it will sell on nine days out of ten.