Typowa architektura dużych systemów: szybko zawęzić ogromny katalog do setek kandydatów, dokładniej je ocenić, a na końcu uwzględnić świeżość, różnorodność i reguły biznesowe.
The typical architecture of large systems: quickly narrow a huge catalogue to hundreds of candidates, score them more precisely, then account for freshness, diversity and business rules.
To wybieranie propozycji etapami: od zawężenia katalogu po ułożenie końcowej listy.
This selects recommendations in stages, from narrowing a catalogue to arranging the final list.
Dokładne ocenianie każdej rzeczy w ogromnym katalogu jest kosztowne, a sama zgodność z zainteresowaniami nie wystarcza.
Scoring every item in a huge catalogue is costly, and matching interests alone is not enough.
Najpierw szybko wybiera kandydatów, potem ocenia ich dokładniej, a na końcu uwzględnia różnorodność, świeżość i dodatkowe reguły.
It first selects candidates quickly, then scores them more carefully and finally accounts for variety, freshness and additional rules.
Lista audycji powstaje przez wybór pasujących odcinków, ocenę zainteresowania i dodanie świeżych tematów, żeby propozycje nie były identyczne.
A programme list selects suitable episodes, estimates your interest and includes fresh topics so the suggestions are not all alike.