Skierowany graf acykliczny koduje założenia przyczynowe; d-separacja i kryterium backdoor wskazują zmienne, których kontrola identyfikuje efekt.
A directed acyclic graph encodes causal assumptions; d-separation and the backdoor criterion identify which variables to adjust for to recover an effect.
Rysunek ze strzałkami pokazuje, co na co wpływa, i podpowiada, które czynniki trzeba uwzględnić w analizie.
A drawing with arrows shows what influences what and tells you which factors to account for in an analysis.
Dodanie do analizy niewłaściwej zmiennej potrafi stworzyć fałszywą zależność albo ukryć prawdziwą, a z samych liczb tego nie widać.
Adding the wrong variable to an analysis can create a false link or hide a real one, and the numbers alone will not show it.
Jak mapa dróg: widzisz wszystkie objazdy łączące przyczynę ze skutkiem i zamykasz te, które prowadzą okrężną, mylącą trasą.
Like a road map: you see every detour linking cause and effect and close the ones that take a misleading roundabout route.
Chcesz wiedzieć, czy kawa szkodzi sercu. Zaznaczasz, że palenie wpływa i na picie kawy, i na serce, więc palenie musisz uwzględnić.
You want to know whether coffee harms the heart. You draw that smoking affects both coffee drinking and the heart, so smoking must be accounted for.