Automatyczne wyszukiwanie i klasyfikowanie postanowień umownych oraz wskazywanie klauzul wymagających oceny ryzyka przez człowieka.
Automated retrieval and classification of contract provisions, with identification of clauses that require human risk assessment.
Programy, które czytają umowy, znajdują w nich ważne zapisy i ostrzegają przed ryzykownymi albo brakującymi postanowieniami.
Software that reads contracts, finds the important provisions and warns about risky or missing terms.
Przy przejęciu firmy albo audycie trzeba przeczytać setki umów, a jedno przeoczone zdanie o karze czy wypowiedzeniu kosztuje fortunę.
In a company acquisition or audit hundreds of contracts must be read, and one missed sentence on penalties or termination can cost a fortune.
Jak zakreślacz z listą kontrolną: przechodzi umowę punkt po punkcie i zaznacza, gdzie jest każde z kilkudziesięciu typowych postanowień.
Like a highlighter with a checklist: it walks through the contract and marks where each of dozens of standard provisions sits.
Dział prawny dostaje paczkę dwustu umów dostawców i w godzinę ma tabelę: kto ma klauzulę wyłączności, a kto może zerwać umowę bez kary.
A legal team receives two hundred supplier contracts and within an hour has a table of who has exclusivity and who can terminate without penalty.