Modele łączące podmodele mechanistyczne (np. bilanse masy i energii) z komponentami nieparametrycznymi uczonymi z danych, w układzie szeregowym lub równoległym.
Models that couple mechanistic submodels (e.g. mass and energy balances) with nonparametric data-driven components, in serial or parallel arrangements.
Model maszyny lub procesu, w którym znane prawa fizyki łączy się z siecią uczoną na pomiarach tam, gdzie wzorów brakuje.
A model of a machine or process that combines known laws of physics with a network learned from measurements where the formulas run out.
Same równania nie opisują wszystkiego w prawdziwej instalacji, a model uczony tylko na danych myli się, gdy warunki wyjdą poza dotychczasowe pomiary.
Equations alone never describe a real plant fully, and a model learned only from data goes wrong once conditions leave the range it has seen.
Jak mechanik, który zna instrukcję silnika, ale dopisuje na marginesie własne poprawki z lat obserwowania konkretnej maszyny.
Like a mechanic who knows the engine manual but adds margin notes from years of watching one particular machine.
W browarze model fermentacji liczy ubytek cukru ze wzorów, a tempo pracy drożdży w danej partii podpowiada mu część wyuczona na danych.
At a brewery the fermentation model works out sugar use from formulas, while a part learned from data supplies how fast this batch's yeast is working.