Wirtualna reprezentacja obiektu fizycznego synchronizowana z jego danymi w obu kierunkach, używana do monitorowania, symulacji scenariuszy i optymalizacji.
A virtual representation of a physical asset synchronised with its data in both directions, used for monitoring, scenario simulation and optimisation.
Wirtualna kopia maszyny, linii albo całej fabryki, która na bieżąco dostaje dane z prawdziwego obiektu i zachowuje się tak jak on.
A virtual copy of a machine, line or whole factory that receives live data from the real thing and behaves the way it does.
Sprawdzenie nowego ustawienia na prawdziwej linii grozi zepsuciem partii towaru, a zatrzymanie fabryki dla eksperymentu kosztuje fortunę.
Trying a new setting on the real line risks ruining a batch, and stopping the factory for an experiment costs a fortune.
Jak symulator lotu dla pilota: można w nim przećwiczyć ryzykowny manewr, ale tu symulator przez cały czas dostraja się do prawdziwego samolotu.
Like a flight simulator: you can rehearse a risky manoeuvre, except this simulator keeps tuning itself to the real aircraft.
Inżynier przed zmianą receptury sprawdza na wirtualnej kopii linii, czy piec wytrzyma wyższą temperaturę, i dopiero potem wprowadza zmianę w hali.
Before changing a recipe, an engineer checks on a virtual copy of the line whether the oven can handle a higher temperature, then applies it in the hall.