Oznaczanie w tekstach prawnych encji o drobnych klasach domenowych, np. sąd, sędzia, strona, przepis, precedens i sygnatura.
Tagging entities in legal texts with fine-grained domain classes such as court, judge, party, provision, precedent and case number.
Program zaznacza w wyroku, kto jest sędzią, kto stroną, jaki sąd orzekał i na które przepisy oraz wcześniejsze sprawy się powołano.
Software marks in a ruling who the judge is, who the parties are, which court decided, and which provisions and earlier cases were cited.
Żeby przeszukiwać i porównywać tysiące wyroków, trzeba wiedzieć, kto w nich występuje i co cytują, a ręczne oznaczanie trwałoby latami.
To search and compare thousands of rulings you must know who appears in them and what they cite; tagging by hand would take years.
Jak zakreślacze w kilku kolorach: osobny dla sądu, osobny dla stron, osobny dla przepisów, tyle że nakładane w ułamku sekundy.
Like highlighters in several colours, one for the court, one for the parties, one for the provisions, only applied in a split second.
Wyszukiwarka orzeczeń pozwala odfiltrować wszystkie wyroki jednego sędziego, w których powołano ten sam artykuł kodeksu.
A case-law search engine lets you filter all rulings by one judge that cite the same article of the code.