Ekstraktywne i abstraktywne streszczanie długich dokumentów prawnych: wyroków, akt spraw i aktów prawnych, także wielojęzycznie.
Extractive and abstractive summarisation of long legal documents: judgments, case files and legislation, including multilingual settings.
Program skraca wielostronicowy wyrok albo ustawę do kilku akapitów, które mówią, o co chodziło i jak sprawa się skończyła.
Software shortens a ruling or statute many pages long to a few paragraphs saying what it was about and how it ended.
Prawnik ma przeczytać dziesiątki wyroków, by znaleźć te przydatne, a każdy liczy kilkadziesiąt stron gęstego tekstu.
A lawyer has to read dozens of rulings to find the useful ones, and each runs to dozens of pages of dense text.
Wybiera najważniejsze zdania z kolejnych części wyroku albo pisze je na nowo, jak redaktor przygotowujący notkę do zbioru orzeczeń.
It picks the key sentences from each part of the ruling or rewrites them, like an editor preparing a note for a law report.
W biuletynie dla radców każdy nowy wyrok najwyższego sądu ma krótką notkę: stan faktyczny, problem prawny i odpowiedź sądu.
In a bulletin for lawyers every new supreme court ruling gets a short note: the facts, the legal question and the court's answer.