Automatyczny przekład tekstu między językami. Droga rozwoju: systemy statystyczne → neuronowe enkoder–dekoder z mechanizmem uwagi i Transformery → masowo wielojęzyczne modele oraz LLM tłumaczące na podstawie promptu.
Automatic translation of text between languages. It evolved from statistical systems to neural encoder–decoders with attention and Transformers, then to massively multilingual models and prompted LLMs.
In one sentence
To przekładanie tekstu z jednego języka na drugi przez program, bez udziału tłumacza.
This is software translating text from one language into another without a human translator.
Problem it solves
Ważne informacje są napisane w językach, których nie znasz, a profesjonalny przekład trwa i kosztuje.
Useful information is written in languages you do not know, and professional translation takes time and money.
What it does
Wykorzystuje kontekst i poznane przykłady, żeby dobierać wyrażenia w drugim języku; idiomy i szczegóły znaczenia mogą wymagać korekty.
It uses context and learned examples to choose expressions in another language; idioms and subtle meanings may need correction.
Everyday example
Czytasz instrukcję obsługi po japońsku, robisz zdjęcie telefonem i widzisz tekst po polsku nałożony na oryginał.
Faced with a manual in an unfamiliar language, you point your phone at it and see translated text over the original.
This concerns you if you…
czytasz lub piszesz w obcym języku
publikujesz treści dla odbiorców z różnych krajów
sprawdzasz, czy automatyczny przekład można wysłać bez poprawek
read or write in a foreign language
publish content for readers in several countries
check whether a machine translation is safe to send as is
Examples
NMT · seq2seq z uwagą · modele wielojęzyczne (NLLB) · FLORES-200 · BLEU, COMET · tłumaczenie przez LLM