Kinematyczna metoda animacji, która co kilka klatek szuka w bazie nagrań najbliższego wektora cech pozy i trajektorii i przeskakuje do tego miejsca.
A kinematic animation method that every frame or few frames searches the recording database for the nearest pose-and-trajectory feature vector and jumps playback there.
Gra co chwilę przeszukuje dużą bibliotekę nagranego ruchu i odtwarza fragment najlepiej pasujący do tego, co robi gracz.
The game keeps searching a big library of recorded movement and plays the snippet that best fits what the player is doing.
Klasyczne grafy animacji z ręcznie ustawionymi przejściami rozrastają się do setek połączeń, a ruch i tak wygląda sztywno.
Classic animation graphs with hand-set transitions grow to hundreds of links, and the motion still looks stiff.
Działa jak DJ, który w każdej chwili wybiera z płytoteki takt pasujący do poprzedniego i do nastroju sali.
It works like a DJ who keeps picking from the record crate the bar that fits the last one and the mood of the room.
Sterujesz postacią gałką pada, nagle zawracasz, a ona wykonuje naturalny obrót z przeniesieniem ciężaru, zamiast obracać się w miejscu.
You steer a character with the gamepad stick, suddenly reverse, and she makes a natural weight-shifting turn instead of spinning in place.