Klasyfikacja dokumentów pod kątem tajemnicy zawodowej obok istotności, z kosztowym wyborem, które dokumenty sprawdza człowiek.
Classifying documents for privilege alongside responsiveness, with cost-based selection of which documents a human reviews.
W sporze trzeba przekazać drugiej stronie tysiące dokumentów, ale nie poufne rady własnego prawnika; program pomaga je wyłowić.
In a dispute you must hand thousands of documents to the other side, but not your own lawyer's confidential advice; software helps fish those out.
Przypadkowe oddanie przeciwnikowi korespondencji z własnym prawnikiem może zaszkodzić sprawie, a ręczne sprawdzanie milionów maili kosztuje fortunę.
Accidentally giving the opponent your correspondence with your own lawyer can hurt the case, and checking millions of emails by hand costs a fortune.
Jak sito z dwoma rodzajami oczek: jedno odsiewa dokumenty związane ze sprawą, drugie te, które trzeba zatrzymać i wpisać na listę wyłączeń.
Like a sieve with two meshes: one catches documents relevant to the case, the other those to hold back and list as withheld.
Firma w sporze z dostawcą musi oddać skrzynki pocztowe zespołu; system odkłada na bok maile do kancelarii, a starszy prawnik sprawdza tylko wątpliwe.
A company in a dispute must hand over its team's mailboxes; the system sets aside emails to the law firm, and a senior lawyer checks only doubtful ones.