Identyfikacja, przegląd i przekazanie elektronicznych dowodów w postępowaniach; technology-assisted review to klasyfikacja istotności uczona na ocenach recenzentów.
Identifying, reviewing and producing electronic evidence in proceedings; technology-assisted review is relevance classification trained on reviewers' judgements.
Przeglądanie milionów maili i plików w sporze sądowym, w którym komputer uczy się od prawników, które dokumenty mają znaczenie dla sprawy.
Reviewing millions of emails and files in a lawsuit, where a computer learns from lawyers which documents matter to the case.
W dużym sporze strony muszą przekazać istotne dokumenty, a ręczne przeczytanie milionów maili trwa miesiącami i kosztuje majątek.
In a big lawsuit parties must hand over relevant documents, and reading millions of emails by hand takes months and costs a fortune.
Jak pies tropiący, któremu pokazuje się kilka śladów: po każdej ocenie prawnika coraz lepiej wie, czego szukać, i przynosi najpierw najbardziej obiecujące pliki.
Like a tracking dog given a few scents: after each lawyer's judgement it learns what to look for and brings the most promising files first.
Firma pozwana w sprawie o zmowę cenową musi przejrzeć skrzynki pięćdziesięciu pracowników; system podsuwa recenzentom najpierw maile, które najpewniej dotyczą sprawy.
A company sued over price-fixing must review fifty employees' mailboxes; the system shows reviewers the emails most likely to be relevant first.