Bayesowskie wnioskowanie o ukrytej umiejętności i jej niepewności z wyników pojedynków lub drużyn; oceny mogą wspierać dobieranie wyrównanych meczów.
Bayesian inference of latent skill and its uncertainty from individual or team outcomes; ratings can support balanced matchmaking.
Gra szacuje, jak dobry jest każdy gracz, i na tej podstawie dobiera mu przeciwników oraz sojuszników o podobnym poziomie.
A game estimates how good each player is and uses that to pick opponents and teammates at a similar level.
Mecze z dużo lepszymi lub dużo słabszymi rywalami są nudne albo frustrujące, więc gracze szybko rezygnują.
Matches against much stronger or much weaker rivals are dull or frustrating, so players quickly quit.
Każdy wynik meczu przesuwa ocenę gracza; zaskakujące zwycięstwo nad mocniejszym przesuwa ją mocniej niż oczekiwane.
Every match result shifts a player's rating; a surprise win over a stronger rival moves it more than an expected one.
Po kilku pierwszych meczach w grze sieciowej trafiasz do rozgrywek z ludźmi, z którymi wygrywasz mniej więcej co drugi raz.
After your first few matches in an online game, you end up playing people you beat roughly every other time.