Podział danych na zbiory testowe według bloków przestrzennych, buforów lub odległości, aby oszacować błąd modelu przy autokorelacji przestrzennej i ekstrapolacji.
Splitting data into test folds by spatial blocks, buffers or distance to estimate model error under spatial autocorrelation and extrapolation.
Sprawdzanie modelu mapy na miejscach oddalonych od tych, na których się uczył, żeby uczciwie zmierzyć, jak poradzi sobie w nowym terenie.
Testing a mapping model on places far from those it learned from, to measure fairly how it will cope in new terrain.
Losowo wybrane punkty testowe leżą tuż obok treningowych, więc model wygląda na świetny, a w nowym miejscu zawodzi.
Randomly picked test points sit right next to training ones, so the model looks great yet fails in a new place.
Jak egzamin z innego rozdziału niż ćwiczony: uczeń, który tylko zapamiętał odpowiedzi z zeszytu, od razu się zdradza.
Like an exam on a chapter other than the one practised: a student who only memorised the workbook answers is caught at once.
Mapa biomasy lasów wydaje się trafna przy losowym teście, a sprawdzona na odległych obszarach okazuje się niewiele lepsza od zgadywania średniej.
A forest biomass map looks accurate in a random test, but checked on distant areas it turns out barely better than guessing the average.