Metody i normy budowania dowodów bezpieczeństwa systemów jazdy: określenie warunków działania, testy scenariuszowe, analiza niedoskonałości funkcji i dane z dróg.
Methods and standards for building evidence about driving-system safety: defining operating conditions, scenario tests, analysing functional insufficiencies and using on-road data.
Sposób wykazania, że auto jest bezpieczne: lista trudnych sytuacji do sprawdzenia, normy i porównanie z ludzkimi kierowcami.
The way to show a car is safe: a list of hard situations to check, standards, and comparison with human drivers.
Nie da się przejechać wszystkich możliwych sytuacji, a ktoś musi zdecydować, kiedy auto jest dość bezpieczne, by wpuścić je na drogi.
No one can drive every possible situation, yet someone must decide when a car is safe enough to allow onto public roads.
Jak egzamin na prawo jazdy rozpisany na tysiące zadań: z góry ustala, gdzie auto może jeździć i jak dowieść, że sobie poradzi.
Like a driving test broken into thousands of tasks, it fixes where the car may drive and how to prove it will cope.
Firma publikuje dane, że jej taksówki bez kierowcy w kilku miastach miały wyraźnie mniej wypadków z rannymi niż przeciętni kierowcy.
A company publishes data showing its driverless taxis in several cities had clearly fewer injury crashes than average human drivers.